[Build] feat: configure Academy routing via N8N nginx

## GitHub Update **Repository:** [MKWcorp/drwacademy-lms](https://github.com/MKWcorp/drwacademy-lms) **Author:** M K Wiro **Date:** 9/11/2025, 1:17:59 PM **Commit:** [`7a76528`](https://github.com/MKWcorp/drwacademy-lms/commit/7a76528bcd5e62fac6dd558e5310bdcc212eb056) ### Commit Message feat: configure Academy routing via N8N nginx - Update nginx config to route drwacademy.com to Academy container - Use Docker network name for upstream (academy-lms_web_1:80) - Add HTTPS support with existing SSL certificate (temporary) - Maintain N8N routing unchanged at n8n.drwapp.com - Enable clean domain access: drwacademy.com and www.drwacademy.com --- _This story was imported from historical commits._