[Blocker] fix: add database migrations and update build scripts for production

Published on April 28, 2026